Working languages:
English to German
French to German

Christina Blake
Communications across Cultures

Native in: German Native in German
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), MT post-editing
Specializes in:
Advertising / Public RelationsHuman Resources
JournalismMarketing / Market Research
Experience Years of translation experience: 27. Registered at Jan 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
More than 12 years international communication experience in globally operating brands.

Now working as Consultant for intercultural Organisational Communication.
Translator/Content writer for targeted Corporate Communication texts.

Specialisation in Change Communication, Internal Communication & all sorts of organisational communication for B2C and B2B industry sectors (copy, editing, translating, voice-over).

Master of Science in Public Relations (University of Stirling, Scottland);
Systemic Business Coach (Chamber of Commerce Schleswig-Holstein, Germany);
State-registered Economist (Evening Academy (Abendwirtschaftsschule) Hamburg, Germany);
Foreign-language Correspondent French/English (Chamber of Commerce, Hannover).

Operational Research:
External Co-operation Partner of the German Research Society (DFG) Transfer Project T3 Optimising texts in Multilingual Business Communication within Hamburg University's Special Research Area 538 for Multilingualism.

Master Thesis on Media Relations for Cities focusing on analysis of PR for Hamburg as a major media city. Thesis accepted in 2002 at the University of Stirling, Scotland, published in July 2009.
Keywords: Internal Communication, Safety Guidelines, Security Guidelines, Branding Guidelines, Change Communication, Public Relations, Website texting, Marketing, Corporate Design Guidlines, Corporate Identity Guidlines, Personal Profiles, Corporate Communication

More translators and interpreters: English to German - French to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search