Working languages:
English to Spanish

ospreycin
Veterinary Medicine translations

Local time: 13:58 BST (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Livestock / Animal HusbandryMedical (general)
ManagementFood & Drink
Biology (-tech,-chem,micro-)Agriculture
NutritionGenetics
Medical: PharmaceuticalsChemistry; Chem Sci/Eng

Preferred currency GBP
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Jan 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Bio
I was born in Spain where I qualified as a Veterinary Surgeon in 2001.

I have worked as a Veterinary Surgeon assistant for a year and I became an Official Veterinary Surgeon at the University of Glasgow. I have been a member of the Royal College of Veterinary Surgeons since 2002.

My first experience as a translator was in 2006 when I had a lead role translating the course material for the Auditor / Lead Auditor ISO22000 Training Course from English into Spanish. In addition to this I acquired experience in business management, marketing, financial.

In 2007, I achieved the Diploma in Management and Leadership and became a Member of the Chartered Management Institute between 2007 and 2009.

I have worked as an auditor, trainer and consultant in the food and drink industry for nearly 3 years. I am also a former member of the Instutite of Food Science and Technology.
Keywords: english, spanish, veterinary, medicine, food, drink, animal, management, history


Profile last updated
Feb 19, 2010



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search