Working languages:
German to Croatian
English to Croatian

Hrvoje Pticar

London, England, United Kingdom
Local time: 11:01 BST (GMT+1)

Native in: Croatian 
  • Send message through Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
Specializes in:
Engineering (general)Engineering: Industrial
Mechanics / Mech EngineeringEnergy / Power Generation
Construction / Civil EngineeringIT (Information Technology)
Media / MultimediaTelecom(munications)

German to Croatian - Rates: 0.05 - 0.09 EUR per word / 20 - 28 EUR per hour
English to Croatian - Rates: 0.05 - 0.09 EUR per word / 20 - 28 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 46, Questions answered: 18, Questions asked: 7
Glossaries Automotive Engineering, Business, General, Legal
Experience Years of experience: 15. Registered at Sep 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast
Referenzkunden: Goethe-Institut Zagreb, k-education Project Office Zagreb / Kulturkontakt Austria
Keywords: german, english, croatian, deutsch, kroatisch, übersetzungen, technical translations, technische fachübersetzungen, mechanical engineering, elektrotechnik, electrical engineering

Profile last updated
Sep 16, 2015

More translators and interpreters: German to Croatian - English to Croatian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search