- User message
- 33 years of professional engineering, technical & financial experience at your service
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
Blue Board affiliation:
- Services
-
Expertise
Specializes in:
- Automotive / Cars & Trucks
- Business/Commerce (general)
- Computers (general)
- Electronics / Elect Eng
- Finance (general)
- Mechanics / Mech Engineering
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Medical (general)
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Medical: Health Care
More
Also works in:
- Automation & Robotics
- Cinema, Film, TV, Drama
- Computers: Hardware
- Computers: Software
- Computers: Systems, Networks
- Construction / Civil Engineering
- Economics
- Engineering (general)
- Furniture / Household Appliances
- Gaming/Video-games/E-sports
- Internet, e-Commerce
- Investment / Securities
- Manufacturing
- Metallurgy / Casting
- Retail
- Sports / Fitness / Recreation
- Telecom(munications)
- Transport / Transportation / Shipping
- Energy / Power Generation
- IT (Information Technology)
- Law (general)
- Law: Contract(s)
- Medical: Instruments
- Medical: Pharmaceuticals
- Nuclear Eng/Sci
- Petroleum Eng/Sci
- Photography/Imaging (& Graphic Arts)
- Aerospace / Aviation / Space
- Environment & Ecology
- Biology (-tech,-chem,micro-)
-
Rates
General rate: 0.07 USD per word / 25 USD per hour
No rates set per language pair.
- Translation education
- Graduate diploma - UTEP
- Experience
- Years of experience: 36. Registered at ProZ.com: Sep 2005.
- Credentials
- English to Spanish (American Translators Association)
- French to English (American Translators Association)
- German to English (American Translators Association)
- German to English (American Translators Association)
- Memberships
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
- CV/Resume
- Professional practices
- Fernando Castaneda endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
33 years of multidisciplinary experience