Working languages:
English to Italian
Portuguese to Italian
French to Italian


Local time: 13:47 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Education / Pedagogy
Cinema, Film, TV, DramaMining & Minerals / Gems
General / Conversation / Greetings / LettersGovernment / Politics
IT (Information Technology)Linguistics
SAPComputers: Software
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - SSLMIT - Forlì - Italy
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Jan 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
English to Italian (Dublin City University)
English to Italian (Cambridge University (ESOL Examinations))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, Wordfast
I have been a translator since 2004.
I specialize in audiovisual products (subtitling and dubbing), tourism (guidebooks, websites, brochures), cultural heritage, publishing, medicine, biology, software localization and more.
My mission is to offer an accurate, timely and cost-effective translation service to individuals, companies and translation agencies.
Contact me if you need further info.
Keywords: portuguese, english, italian, software, subtitling, audiovisual translation, localization, screen translation, documentaries, photography.

Profile last updated
May 3, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search