Working languages:
English to Italian
Portuguese to Italian
French to Italian

Saccomaria
Reliability&Professionalism

Local time: 08:07 CET (GMT+1)

Native in: Italian 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Education / Pedagogy
Cinema, Film, TV, DramaMining & Minerals / Gems
General / Conversation / Greetings / LettersGovernment / Politics
IT (Information Technology)Linguistics
SAPComputers: Software
Rates
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - SSLMIT - Forlì - Italy
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Jan 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
English to Italian (Dublin City University)
English to Italian (Cambridge University (ESOL Examinations))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, Wordfast
Bio
I have been a translator since 2004.
I specialize in audiovisual products (subtitling and dubbing), tourism (guidebooks, websites, brochures), cultural heritage, publishing, medicine, biology, software localization and more.
My mission is to offer an accurate, timely and cost-effective translation service to individuals, companies and translation agencies.
Contact me if you need further info.
Keywords: portuguese, english, italian, software, subtitling, audiovisual translation, localization, screen translation, documentaries, photography.


Profile last updated
May 3, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search