Working languages:
English to Hungarian
Norwegian to Hungarian
Hungarian to English

mamaka

Local time: 09:59 CET (GMT+1)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling
Expertise Detailed fields not specified.
Translation education Bachelor's degree - BDF, Hungary
Experience Years of translation experience: 22. Registered at ProZ.com: Sep 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
About me
After attending a German-Hungarian bilingual high school, I studied Tourism, and then majored in English Language and Literature, later in Applied Linguistics.
In addition to the courses required, I have taken:

- Translation,
- Folklore and Folk Dance Instruction,
- Business Studies, (organized by Fredrikshvan Business College, Danmark), and
- Estonian Language, Uralic Studies (BDF, Hungary and TU, Estonia).

Presently working on my thesis in Applied Linguistics (MA)

Translating experience:
brochures, company listings, manuals, technical descriptions, product labels, private and official correspondence, articles (EU-related and other, eg. home birth and nursing-related materials)

I live in a trilingual family. (Hungarian, Norwegian, English)


Profile last updated
Nov 2, 2007






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search