Working languages:
Russian to English
English to Russian
Ukrainian to English

Inessa
Always strive to do better

United Kingdom
Local time: 05:54 BST (GMT+1)

Native in: Russian 
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchMetallurgy / Casting
Business/Commerce (general)Advertising / Public Relations
Finance (general)Religion
Environment & EcologyTourism & Travel
Cinema, Film, TV, DramaTelecom(munications)

Payment methods accepted Check, Money order, Wire transfer
| Send a payment
Experience Years of translation experience: 29. Registered at ProZ.com: Nov 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to English (University of Bradford)
English to Russian (University of Bradford)
Ukrainian to English (University of Bradford)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
Simultaneous interpreting is my favourite - it allows faster communication when time is precious. It is now used outside the booth format and I enjoy the dynamics of meetings, teleconferences, forums, brain storms, debates where no time is lost.

Speeches can be fast, slow, evasive, direct, turn into shouting or singing and I am ready for the challenge every time. The best job satisfaction is when parties interact as if they speak the same language.

One of the professors at our MA course used to say: "A successful job is when they didn't notice there was an interpreter!"
Keywords: Business plans, oil, gas, environment, education Russian mother tongue


Profile last updated
Jun 5, 2016






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search