Working languages:
Spanish to English
Dutch to English
Papiamento to English

merrel curie
accuracy and reliability

Local time: 10:12 AST (GMT-4)

Native in: Dutch Native in Dutch, Spanish Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Accurate and reliable
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsScience (general)
Biology (-tech,-chem,micro-)Chemistry; Chem Sci/Eng
Medical (general)
Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Other - Msc
Experience Years of translation experience: 13. Registered at Jan 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
I am a US/European multilingual scientist working in the pharmaceutical area. I provided translation services to many big pharmaceutical companies ( Dutch-English, Spanish-English). My translations have been accepted succesfully by European Authorities. I am from Aruba (Dutch antilles) and speak fluent Spanish,English,Dutch and papiamento.

I hold a Bachelor's degree in Biological sciences from Florida International University and a Master of Science degree in Biomedical sciences from faculity of medicine from Leiden University.
Keywords: Dutch, Spanish, English, Papiamento, translator, Pharmaceutical, medical, science

Profile last updated
May 22, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search