Working languages:
Spanish to English
Dutch to English
Papiamento to English

merrel curie
accuracy and reliability

Local time: 21:46 AST (GMT-4)

Native in: Dutch Native in Dutch, Spanish Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Accurate and reliable
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsScience (general)
Biology (-tech,-chem,micro-)Chemistry; Chem Sci/Eng
Medical (general)
Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Other - Msc
Experience Years of translation experience: 13. Registered at Jan 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
I am a US/European multilingual scientist working in the pharmaceutical area. I provided translation services to many big pharmaceutical companies ( Dutch-English, Spanish-English). My translations have been accepted succesfully by European Authorities. I am from Aruba (Dutch antilles) and speak fluent Spanish,English,Dutch and papiamento.

I hold a Bachelor's degree in Biological sciences from Florida International University and a Master of Science degree in Biomedical sciences from faculity of medicine from Leiden University.
Keywords: Dutch, Spanish, English, Papiamento, translator, Pharmaceutical, medical, science

Profile last updated
May 22, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search