Working languages:
English to Swedish
English to Norwegian
French to Swedish


Local time: 04:34 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish, Norwegian Native in Norwegian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Website localization, Subtitling, Desktop publishing
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaPoetry & Literature
Payment methods accepted PayPal
| Send a payment
Experience Years of translation experience: 27. Registered at Jan 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress

Elisabeth Fryking
Grevlingveien 58 B
0595, Oslo

Phone: +47 22254360
Cell: + 47 99314982


I work as a freelance writer and translator. I have a background in publishing and advertising. I was born in from Sweden, but I moved to Norway in 1996. I live in Oslo with my family.

Language skills:

SWEDISH - mother tongue
NORWEGIAN - expert level
ENGLISH - fluent
GERMAN - good
FRENCH - basic

Profile last updated
May 13, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search