Working languages:
Spanish to English
French to English

Hadley Stonecipher
Precise, Accurate & Knowledgable

United States
Local time: 06:01 MDT (GMT-6)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Law (general)
Medical: Health CareLaw: Contract(s)
Law: Taxation & Customs

Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Jan 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Teachers of English to Speakers of Other Languages)
French to English (American Council on the Teaching of Foreign Languages)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
I have been working for 10 years as a freelance translator and English as a Second Language instructor. I have a bachelor's degree in French Language and Literature, and a post-baccalaureate certificate in Speech Language Pathology. I have lived and worked in France and in Chile, where I became fluent in both Spanish and French. Since that time, I have been living in Portland, OR, where I apply my language skills in translations in the medical and legal fields, primarily.

My experience in the legal field is long-standing. While I was in school, I worked as an office assistant at a law firm that specialized in civil disputes, mainly property, employment and small business issues. My primary task was document creation; I typed briefs, legal correspondence, contracts, etc. Thanks to this experience, I became familiar not only with the format of legal documents but also with legal vocabulary.

Since doing my post-baccalaureate studies in Speech Language Pathology, I have gained valuable experience in the medical field. I have studied Anatomy, Physiology, Neurology, and Speech and Language Disorders. I have applied these skills as a freelance translator in the medical field, and am very comfortable with the vocabulary.


Profile last updated
Feb 8, 2016



More translators and interpreters: Spanish to English - French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search