Working languages:
English to Swedish
Swedish to English
German to Swedish

Karin SommerBlomstrand
Reliable and fast

Local time: 04:56 CET (GMT+1)

Native in: Swedish Native in Swedish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Karin SommerBlomstrand
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Specializes in:
Medical (general)

English to Swedish - Standard rate: 0.25 USD per word / 45 USD per hour
Swedish to English - Standard rate: 0.25 USD per word / 60 USD per hour
German to Swedish - Standard rate: 0.25 USD per word / 60 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 11, Questions answered: 11, Questions asked: 26
Experience Registered at Sep 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint

I was born in 1966, grew up in Sweden and finished High School/College in Lund, Sweden 1986 (social and language studies). After that I moved to California when I was 21 years old to travel and work. I lived in California and Colorado between 1987 - 1997, where I went to school and worked as an R.N. at Boulder Community Hospital. My R.N. degree I finished at Front Range Community College, Westminster, Colorado 1995. During this time I also worked at ILE (International Language Engineering)- a translation company in Boulder, Colorado 1995 -1997 doing translations/proof reading in all areas; technical, medical, business related etc. Then I married in 1998 and moved to Switzerland where I lived with my family and worked as a nurse (Zurich) until 2004. I now live with my family in southern Sweden and work as a nurse. I occasionally help students with tutoring in German and English. I have very good references.
Keywords: English<->Swedish, Swedish<->German, English<->German TRANSLATIONS and PROOF READING with a "native" feeling for the languages from having lived, studied and worked in the U.S. and Switzerland for a total of 17 years. I think this makes a big difference when you translate.

Profile last updated
Mar 31, 2015

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search