Working languages:
English to Swedish
Swedish to English
German to Swedish
Karin SommerBlomstrand
Reliable and fast

Local time: 16:37 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Medical (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 11, Questions answered: 11, Questions asked: 26
Experience Registered at ProZ.com: Sep 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
Medical/Technical/Travel/Tourism

I was born in 1966, grew up in Sweden and finished High School/College in Lund, Sweden 1986 (social and language studies). After that I moved to California when I was 21 years old to travel and work. I lived in California and Colorado between 1987 - 1997, where I went to school and worked as an R.N. at Boulder Community Hospital. My R.N. degree I finished at Front Range Community College, Westminster, Colorado 1995. During this time I also worked at ILE (International Language Engineering)- a translation company in Boulder, Colorado 1995 -1997 doing translations/proof reading in all areas; technical, medical, business related etc. Then I married in 1998 and moved to Switzerland where I lived with my family and worked as a nurse (Zurich) until 2004. I now live with my family in southern Sweden and work as a nurse. I occasionally help students with tutoring in German and English. I have very good references.
Keywords: English<->Swedish, Swedish<->German, English<->German TRANSLATIONS and PROOF READING with a "native" feeling for the languages from having lived, studied and worked in the U.S. and Switzerland for a total of 17 years. I think this makes a big difference when you translate.


Profile last updated
Mar 31, 2015