Working languages:
Norwegian to German
German to Norwegian
English to Norwegian

German Native, Norwegian and Eng. skills

Local time: 02:24 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
Specializes in:
LinguisticsLaw (general)
Textiles / Clothing / FashionTourism & Travel
Cooking / CulinaryCinema, Film, TV, Drama
Food & DrinkSports / Fitness / Recreation
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 9. Registered at Jan 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress
CV/Resume CV available upon request
Bachelor's degree in English and Norwegian (University of Oslo 2009), master degree in English linguistics (University of Oslo 2011). Book published 2014 in English (The Present Perfect and the Preterite in English and German. A Contrastive Analysis).
My biggest project was the translation of a fashion catalogue from German to Norwegian. A lot of translation experience from previous work experience, especially for the National Office for Social Insurance in Norway (translations of child support orders, law texts, information letters etc., mainly Norwegian - German and Norwegian - English). Additionally, some translations for the Tourist Information in Oslo (both Norwegian - German and Norwegian - English) and for a tattoo studio in Oslo (German - Norwegian).
Keywords: Norwegian, German, English

Profile last updated
Dec 16, 2014

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search