Working languages:
English to Russian

12 years in patents

Local time: 08:41 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Law: Patents, Trademarks, Copyright

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Payment methods accepted Wire transfer, Check
| Send a payment
Experience Years of translation experience: 46. Registered at Sep 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Professional practices tcherkass endorses's Professional Guidelines (v1.0).
I have got a lot of experience (more than 20 years) in translating materials and documents in various fields of engineering: radio engineering, in particular radar stations, computers, programming, telecommunications, electronics, household appliances, fire alarm and fire-fighting systems. Been a translator for some patent firms over the last twelve years I have translated about 1000 patent applications, various materials relating to patents and trademarks, and legal documents.
Keywords: Patents, trademarks, intellectual property, patent translation, fire prevention, fire-fighting systems, fire alarm systems, general engineering, mechanics, household electronics and appliances, manuals, instructions, English-Russian, translation

Profile last updated
Jan 27

More translators and interpreters: English to Russian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search