Working languages:
Spanish to French
English to French

NIKITA210961
Marie Sonora

Local time: 09:53 PST (GMT-8)

Native in: French Native in French
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Transcription
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

Translation education Graduate diploma - Lycee Saint Sernin Toulouse
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jan 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume Spanish (PDF), French (PDF)
Bio
- Je suis française d'origine mais je vis depuis 18 ans au Mexique, en Sonora, qui est une région magnifique, un monde à part. J'ai aussi vécu dans le Colorado, ou j'ai travaille 3 ans comme general manager d'un bargain store.
Diplômée par l’Université Itson et SEC Mexique comme professeur d'anglais, je privilégie les structures grammaticales et les conjugaisons afin de donner a mes élèves un sérieux pour leurs bases.
Je travaille en parallèle pour mon gouvernement.
Je manie donc l'espagnol et l'anglais.
Autant par écrit qu'oral.
J'ai 53 ans et j'ai travaille pendant près de 12 ans dans le milieu médical. Je travaille pour des particuliers et des sociétés américaines ou mexicaines.
- I am originally french, living here in Sonora from 97. I've been living in Colorado too for 3 years as general manager in a bargain store. Here in Mexico, I have diploms from the Itson University and the Mexican Government as an EFL Teacher and my best is grammar and verbs to give some serious bases to my students.
I've been working for my government for more than 10 years now.
I do practice spanish, english and french, as I have a FLE school in Guaymas.
I'm 53 ans I've been working for nearly 12 years in the medical environment.


Profile last updated
Jun 8, 2015



More translators and interpreters: Spanish to French - English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search