Working languages:
Italian to English

laurenje
Accurate and intelligent translation

Italy
Local time: 04:56 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Music

Preferred currency EUR
Experience Registered at ProZ.com: Jan 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
Bio
I am a PhD student in historical musicology. I research and write about late-medieval Italian music, literature, and manuscript culture. As a musicologist, I have extensive experience writing, editing, and proofreading English and am also accustomed to reading academic articles in Italian. I have also studied translation theory and have taken an upper-level university class on translating literature from Italian to English. I currently live in Florence, Italy where I am conducting research for my dissertation and working as a freelance translator. I am detail oriented, reliable, punctual, and professional.
Keywords: music, music history, music theory, musicology, literature, poetry, italian, english, education, proofreading, editing, medieval studies, history, codicology, paleography, manuscript studies, wine, food, travel


Profile last updated
May 22, 2013



More translators and interpreters: Italian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search