Working languages: English to Polish Polish to English Polish (monolingual)
Warsaw, Mazowieckie, Poland
Local time: 16:46 CEST (GMT+2)
Native in: Polish
Freelancer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Specializes in: Religion Music Art, Arts & Crafts, Painting Cinema, Film, TV, Drama Business/Commerce (general) Education / Pedagogy General / Conversation / Greetings / Letters Advertising / Public Relations Food & Drink
Also works in: Media / Multimedia Computers (general) Poetry & Literature Construction / Civil Engineering Social Science, Sociology, Ethics, etc.
PRO-level points: 19, Questions answered: 10 Wire transfer Master's degree - Akademia Techniczno-Humanistyczna, Bielsko-Biała (University of Bielsko-Biała), Poland Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Jan 2010. N/A English to Polish (University of Bielsko-Biała) Polish to English (University of Bielsko-Biała) N/A Adobe Acrobat, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast http://monikamendroch.tumblr.com/ English (DOC)
I am willing to share my experience and open to new experiences.
=> USER MANUALS
=> BOOKS, ARTICLES, LEAFLETS etc.
=> WEBSITE CONTENT
and... This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 19 (All PRO level) Top languages (PRO) Polish to English 11 English to Polish 8 Top general fields (PRO) Social Sciences 8 Tech/Engineering 4 Art/Literary 4 Other 3 Top specific fields (PRO) Idioms / Maxims / Sayings 4 Human Resources 4 Automation & Robotics 4 Music 4 Linguistics 3 See all points earned >
Keywords: Polish, English, computers, translation, literature, art, music, religion, film, subtitling, journalism, korekta, proofreading, MA, ethics, Poland, tłumacz, business, advertising, media, education, music, construction
Profile last updated Jan 19, 2015