Member since Apr '15

Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Maria Talamas
Highly skilled translator/interpreter

United States
Local time: 12:49 EST (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
(5 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
International Org/Dev/CoopLaw (general)
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & CustomsReal Estate
Government / PoliticsBusiness/Commerce (general)
Finance (general)Accounting

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 29. Registered at Jan 2010. Became a member: Apr 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (University of Cambridge - Certificate of Proficien)
Spanish to English (University of Michigan - Certificate of Proficienc)
Memberships ATA
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Professional practices Maria Talamas endorses's Professional Guidelines (v1.1).
A native Uruguayan, I have also lived and studied abroad in the United States and Europe. I have been working as an in-house and freelance translator/interpreter for the past twenty years, specializing in international politics, law, economics, business and finance. Today I am based in the Washington DC metropolitan area working freelance for international organizations, in particular with the Inter-American Development Bank (IDB). I am currently a translator on the editorial team of, an IDB non-profit initiative. Previously I worked as an in-house translator at one of Uruguay´s largest and most presigious law firms and for the US Embassies in Montevideo and Buenos Aires. I hold a University Degree in International Relations and I am an associate member of the American Translators Association.
Keywords: Spanish, English, translation, translator, localization, interpreter, law, business, finance

More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search