Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Ernesto Tobares

Local time: 22:02 UYT (GMT-3)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaTourism & Travel

Payment methods accepted Wire transfer
| Send a payment
Experience Years of translation experience: 15. Registered at Jan 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
It can be accurately stated that I have two “first” languages since I can read, write, and of course speak with equal fluency in both English and Spanish. I am well versed in a number of fields of interest but for the purposes of translation related material I have a strong preference for literary fiction and cinema and television translations and/or subtitling.

My ability to translate from English to Spanish and vice versa is for al practical purposes instantaneous and thus allows me to perform quite well as an interpreter as well.

Profile last updated
Feb 3, 2010

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search