crude oil refining/petrochemical industry/hydrocarbon engineering;
various technical documentation, general
Translation of the all sorts of technical documentation relating to the oil processing sector (process control and automation, pumping, compressor and other equipment operating manuals, training courses, units start-up/shutdown procedures, Engineering Data Books, bids and contracts); various business, legal, financial papers relating to the Joint-Venture finance and operating activities;
Worked on shifts with western engineers on the refinery site during installation, start-up and operation of the modernised CDU and FCC units and provided translations of various documentation of leading experts in the oil refining industry: Litwin, IFP, Stone & Webster, UOP, Glitsch Italiana, Haldor Topsoe, Engelhard, Grace Davison, MICON, Nalco/EXXON, Honeywell, Hyprotech, Ingersoll-Rand, Toshiba, Ernst & Young and others.
Interpretation of various negotiations, business and technical meetings, shareholders meetings;
Knowledge of oil refining/petroleum industry. Experience of work as Planning, Economist (3 years). Working experience at glass factory and currogated paper plant.
My charge rate is only US$40.00 per 1,000 of words of the Russian text.
You will have prompt high quality, low cost translations on your specified deadlines.