Working languages:
Turkish to Russian
Russian to Turkish
Armenian to Turkish
Naira71

Local time: 13:59 +03 (GMT+3)

Native in: Armenian Native in Armenian, Turkish Native in Turkish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Project management
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Finance (general)Law: Contract(s)
EconomicsEducation / Pedagogy
Real EstateHuman Resources
ManagementMathematics & Statistics

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Feb 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress
CV/Resume English (PDF)
Bio
Hello
My name is Naira Suzme. I am a native speaker of Armenian and Turkish. Besides I am fluent in Russian and English.
In 1993 I graduated from the Faculty of Economic Cybernetics of Yerevan Polytechnic Institute. In 1995 I came to Turkey and since 1996 I have been working for "Marmara” Armenian daily newspaper. I do translations and editing. I started doing Russian-Turkish and Turkish-Russian translations in 1998. My first practice was an interpretation from Russian into Turkish during the Ukrainian-Turkish Business Conference in January 1999. I am a sworn translator and I cooperate with some translation offices and do official translations. I participated in international seminars concerning Caucasian political conflict prevention organised by a group of NGO-s. From 1999 to 2002 I cooperated with those NGO-s doing Turkish-Armenian and Turkish-Russian translations. In 2008 I participated in an international meeting concerning the protection of environment.
Keywords: Turkish-Russian, Russian-Turkish, Turkish-Armenian, Armenian-Turkish, Western Armenian-Eastern Armenian, Eastern Armenian-Western Armenian, English-Armenian, Armenian-English, Russian-Armenian, Armenian-Russian. See more.Turkish-Russian, Russian-Turkish, Turkish-Armenian, Armenian-Turkish, Western Armenian-Eastern Armenian, Eastern Armenian-Western Armenian, English-Armenian, Armenian-English, Russian-Armenian, Armenian-Russian, translation, editing, proofreading, journalism, etc.. See less.


Profile last updated
Feb 26, 2010