Working languages:
English to German

14 years in patents

Local time: 03:17 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Specializes in:
PhysicsScience (general)

Experience Years of translation experience: 26. Registered at Sep 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
I am a German physicist holding a diploma by the Technical University of Munich.

I have been working as a technical editor for a large German firm on several technical fields for 16 years now. The last years I have been writing user manuals and online helps for mobile telecommunications equipment (infrastructure, no end-user devices).

In addition, I have been translating patents for a Munich law firm for 15 years.

I am extremely reliable - never missed a deadline!
Keywords: patent physics communication mobile electronics online help

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search