Working languages:
English to Spanish
English to Catalan
English to Portuguese

Marina Esclusa
Young ideas for modern translations

Cataluña
Local time: 19:48 CET (GMT+1)

Native in: Catalan Native in Catalan, Spanish Native in Spanish
User message
Young ideas for modern translations
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 3
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Universitat Autònoma de Barcelona
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Sep 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Catalan (UAB)
Portuguese to Catalan (UAB)
Portuguese to Spanish (UAB)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
About me
CATALÀ

 


Hola!

Em dic Marina Vilà i sóc llicenciada en Traducció i Interpretació (anglès i portuguès) per la Universitat Autònoma de Barcelona des del 2010. 

Les meves llengües maternes són el català i el castellà . Tradueixo de l'anglès i el portuguès cap ambdues llengües maternes. Com també, en textos de caràcter general, tradueixo a l'inversa (cap a l'anglès i el portuguès). Sóc traductora jurada de l'anglès cap al català (i viceversa) pel Departament de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya.
Estic especialitzada en textos pedagògics, textos informatius i textos jurídico-administratius. En cas que necessitéssiu més informació no dubteu a posar-vos en contacte!

 

CASTELLÀ

 


Hola,
 
Me llamo Marina Vilà y estoy licenciada en Traducción e Interpretación (ingés y portugués) por la Universitat Autònoma de Barcelona desdel 2010.
 
Mis lenguas maternas son el catalán y el castellano . Traduzco del inglés y del portugués a ambas lenguas maternas. Asímismo, en el caso de textos de carácter general, también realizo traducciones inversas (al inglés y al portugués). Soy traductora jurada del inglés al catalán (y viceversa) por el Departament de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya.
Estoy especializada en textos pedagógicos, textos informativos y textos juridicoadministrativos. Si necesitáis más información, no dudéis en poneros en contacto!

 

INGLÉS

 

PORTUGUÉS
Keywords: young, modern, english-catalan, portuguese-catalan, english, portuguese, catalan, Barcelona, Granollers, translation, translator, translations, interpreter, interpreting, Autònoma, Autonoma, Universitat Autònoma, Universitat Autonoma,


Profile last updated
Nov 16, 2011






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search