Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 12 '13 eng>jpn Nothing can be left to chance. 万が一にも抜かりがあってはならぬ pro closed no
- Feb 26 '10 eng>jpn established function(s) 主な5つの役割 pro open no
- Aug 26 '09 eng>jpn fit to be tied もうカンカン pro closed no
- Oct 27 '08 jpn>eng ムレ防止 ventilated for comfort pro closed ok
3 Jul 29 '08 eng>jpn tuck closure 差し込み(ベルト)式 pro closed ok
- Nov 22 '07 jpn>eng やらされ感 the sense of being coerced pro closed ok
4 Jun 8 '07 jpn>eng 腹落 identify with pro closed ok
4 May 29 '07 jpn>eng 尻目に while pro closed ok
- May 28 '07 jpn>eng スケジュールこなし carry out the schedule (as planned) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search