Working languages:
Italian to English

Carl Haber
Fast, accurate, professional writer


Native in: English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
General / Conversation / Greetings / LettersGeography
Media / MultimediaMusic
Wine / Oenology / ViticultureJournalism

Rates
Italian to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 60 USD per hour
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Sep 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
About me
Fluent in Italian since 1989. Lived in Italy over ten years.

Translated fiction and non fiction including:

Novels, screenplays, articles, busines reports, film subtitles, documentary texts, specialized marketing materials and brochures and reference books.

Credits include:

Non-fiction books:

"Drawing Dreams - the Art of Dante Ferretti" by Silvia Bizio for Cinecitta' Holding

"Cinema Italian Style" by Silvia Bizio for Mondadori
"Pupi Avati" by Carlo Bizio for CInecitta' Holding

Non-fiction articles:

Entertainment reports and interviews for LUXURY FILES magazine

Other Non-fiction :
News and documentary texts for RAI-TV, Stream-TV, Tele+ TV
Business reports for IRI
Specialized marketing materials for various companies

Fiction:
Novel - "Panopticon" by Fausto Pasotti
Novel - "The Arms of the Sun" by Roberto Zacco
Novel - "E'" by Fausto Pasotti
Screenplays - "Texas" and other screenplays by Giorgio Serafini
Screenplay - "Paradise" by Winifred Schachten
Subtitles - "L'amico di Wang" released by Lucky Red Distribution

RATES VARY DEPENDING ON COMPLEXITY OF MATERIAL, ranging from $.06 to $.12 per word. Specific rates available with sample of the work.

I am very fast, very accurate, and as a professional writer in the WGA since 1988 with my own writings published and produced I strive to find the very best translation equivalents from English to Italian.

Very positive references are available upon request.
Keywords: Fast, reliable, accurate, creative. Experience with entertainment, screenplays, marketing materials, reference books, many fields and disciplines.


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: Italian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search