Fluent in Italian since 1989. Lived in Italy over ten years.
Translated fiction and non fiction including:
Novels, screenplays, articles, busines reports, film subtitles, documentary texts, specialized marketing materials and brochures and reference books.
"Drawing Dreams - the Art of Dante Ferretti" by Silvia Bizio for Cinecitta' Holding
"Cinema Italian Style" by Silvia Bizio for Mondadori
"Pupi Avati" by Carlo Bizio for CInecitta' Holding
Entertainment reports and interviews for LUXURY FILES magazine
Other Non-fiction :
News and documentary texts for RAI-TV, Stream-TV, Tele+ TV
Business reports for IRI
Specialized marketing materials for various companies
Novel - "Panopticon" by Fausto Pasotti
Novel - "The Arms of the Sun" by Roberto Zacco
Novel - "E'" by Fausto Pasotti
Screenplays - "Texas" and other screenplays by Giorgio Serafini
Screenplay - "Paradise" by Winifred Schachten
Subtitles - "L'amico di Wang" released by Lucky Red Distribution
RATES VARY DEPENDING ON COMPLEXITY OF MATERIAL, ranging from $.06 to $.12 per word. Specific rates available with sample of the work.
I am very fast, very accurate, and as a professional writer in the WGA since 1988 with my own writings published and produced I strive to find the very best translation equivalents from English to Italian.
Very positive references are available upon request.
Keywords: Fast, reliable, accurate, creative. Experience with entertainment, screenplays, marketing materials, reference books, many fields and disciplines.