Working languages:
Spanish to English
French to English

Michael Duffy
Quality. Precision, Communication

United Kingdom
Local time: 19:28 GMT (GMT+0)

Native in: English 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
Joint honours degree in Languages, 25 years in education and translation.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsEducation / Pedagogy
Tourism & TravelEnvironment & Ecology
Construction / Civil EngineeringSports / Fitness / Recreation

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Visa
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Bachelor's degree - University of Stirling
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Feb 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Professional Certificate in Translation WLS)
French to English (Professional Certificate in Translation WLS)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Linguee, Powerpoint, Trados Online Editor, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Michael Duffy endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

After 25 years as an educator, I am now working as a
professionally accredited, freelance translator.  My source languages are Spanish and French
and my target language is my native English. 
I have years of experience working and translating in a variety of
subject areas, including: education, the construction industry and the leisure
and sports’ industry. 

I have previously lived and worked in France and Spain, I
continue to enjoy exploring language usage and enjoy the opportunity to hone my
skills in a freelance context. I have tertiary qualifications (BA) in French
and Spanish, and worked as a teacher of these languages for a lot of years. I
have also studied in France and Spain for lengthy periods, with regular visits
in between for both business and pleasure. 

My research and IT skills are excellent: I am proficient in
handling various kinds of files and I am confident with editing and layout. When
working with me you can expect: Assured, native English for effective,
professional texts, a flexible and organised partner, application of excellent
general knowledge, with particular interest and experience in the fields of
construction, travel, sport and tourism and environmental issues.

I'm happy to provide samples of work in particular areas.

I look forward to working with you.

Mike Duffy

Keywords: spanish, french, english, translation, proofreading, education, construction, sport, health, ecology. See more.spanish, french, english, translation, proofreading, education, construction, sport, health, ecology, environment, narcotics, science. See less.


Profile last updated
Nov 4, 2021



More translators and interpreters: Spanish to English - French to English   More language pairs