Working languages:
German to Romanian
Romanian to German
French to German
Julieta Tolle
20 years of legal translations

Karlsruhe, Baden-Württemberg, Germany
Local time: 20:27 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French, Romanian Native in Romanian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Engineering: Industrial
Law (general)Poetry & Literature
Medical (general)Petroleum Eng/Sci
ReligionCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
General / Conversation / Greetings / Letters
Rates

Translation education Master's degree - University of Bucharest, Philology
Experience Years of experience: 39. Registered at ProZ.com: Feb 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Romanian (German Courts)
Romanian to German (German Courts)
French to German (AKAD University)
French to German (German Courts)
German to Romanian (AKAD University)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio
- 16 Jahre Berufserfahrung als Gymnasiallehrerin für Französisch und Rumänisch
- 20 Jahre Berufserfahrung als Übersetzerin und Dolmetscherin für Französisch, Rumänisch und Italienisch bei Behörden, Privatkunden, Notaren; Handelstetxte, Juristische und technische Texte
- beeidigt für Französisch und Rumänisch Landgericht Karlsruhe
- 20 Jahre Französisch und Italienisch-Unterricht bei VHS in Deutschland
- eigenes Übersetzungsbüro seit 20 Jahren
- zuverlässig, seriös, schnell

Ich freue mich auf neue Kontakte!
Keywords: rumänisch-deutsch, deutsch-rumänisch, deutsch-französisch, französisch-deutsch, francais-allemand, allemand-francais, traductrice, Übersetzerin, traducatoare acreditata, assermentée. See more.rumänisch-deutsch, deutsch-rumänisch, deutsch-französisch, französisch-deutsch, francais-allemand, allemand-francais, traductrice, Übersetzerin, traducatoare acreditata, assermentée, beeidigt, translatrice, Dolmetscherin, interpretariat, Muttersprachlerin, native speaker, langue maternelle, Dokumente, Zeugnisse, diplôme, certificat, diploma, Technik, Gericht, Recht, drept, droit, zuverlässig, sentinta, Urteil, Polizei. See less.


Profile last updated
Mar 19, 2010