Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

Lei Gong
Professional translator since 2005

Albany, California, United States
Local time: 23:15 PDT (GMT-7)

Native in: Chinese Native in Chinese
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM MSN IM
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchBusiness/Commerce (general)
Advertising / Public RelationsInternational Org/Dev/Coop
Tourism & TravelInternet, e-Commerce
Environment & EcologySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Medical (general)Psychology

Rates
English to Chinese - Rates: 0.12 - 0.15 USD per word
Chinese to English - Rates: 0.10 - 0.15 USD per character
Preferred currency USD
Payment methods accepted Wire transfer, Check, PayPal
| Send a payment
Translation education Master's degree - University of Miami (FL)
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Sep 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.proz.com/translator/119766
CV/Resume CV/Resume available upon request
Professional practices Lei Gong endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Professional translator and interpreter with 7 years' experience

A selection of my translation projects:
(English to Chinese)
Investment in Indonesia (Business)
Documents of Consultate General of Switzerland in Shanghai (Government)
Documents of JD Power & Associates (Market Research)
Documents of GM Shanghai (Business)
Documents of Danaher Tools (Human Resources)
Documents of Voith Group, Germany (Business)
Documents of Lufthansa (Business)
Documents of GE (Energy)
Documents of Prudential (Insuarance)
Documents of Tyco International (Electronics)
Documents of Total (Energy)
Documents of World Wide Fund for Nature (Environment & Ecology)
(A complete list of translation projects will be provided upon request)

(Chinese to English)
Business Invitation Materials of Shanghai Municipality (Business)
Corporate Safety Regulations of Mizuno, Japan (Human Resources)
Documents of Beijing Metro Line 4 (Technical)
Documents of Chengdu Metro Line 1 (Technical)
Documents of China Unicom (Business)
Documents of DTZ Lujiazui Project (Architecture & Construction)
Documents of Ctrip, China (Tourism)
Introduction of Osaka City, Japan (Tourism)
Documents of Shanghai International Tourism Festival (Tourism)
Documents of Caofeidian New Area, Hebei Province (Business)
Documents of Shanghai Foreign Economic Relation and Trade Commission (Government)
Bio-diversity Report of Hubei Province (Environment & Ecology)
Wind Energy Resources of Shanxi Province (Energy)
Documents of Shanghai Intellectual Property Administration (IPR)
(A complete list of translation projects will be provided upon request)

A selection of my interpreting assignments:
Interpreter for JD Power & Associates (long-term)
Interpreter for SMMT (The Society of Motor Manufacturers and Traders) of UK (long-term)
Interpreter for delegations of Hong Kong Financial Services Expo
Interpreter for GM in Detroit, US (long-term)
Interpreter for Shanghai Urban Construction Group (long-term)
Interpreter for the UN delegation at International Sourcing Fair China
Interpreter for Germany Voith Group (long-term)
Interpreter for China Metallurgical Group in Dubai, UAE (long-term)
(A complete list of interpreting assignments will be provided upon request)


Profile last updated
Aug 5, 2015



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search