Member since Nov '07

Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
French to Portuguese

Andreia Pereira
Detail-oriented and reliable

Odivelas, Lisboa, Portugal
Local time: 20:04 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Specializes in:
International Org/Dev/CoopMedical: Health Care
Medical: PharmaceuticalsMedical (general)
Government / Politics

Preferred currency EUR
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Graduate diploma - Universidade Nova de Lisboa - FCSH
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Sep 2005. Became a member: Nov 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
I've been working full time in the translation field since 2008. In October 2010, I started my freelancer career and it was the best thing I could have done! I love working at home and setting my own Schedule :)
My main working fields are EU affairs (contract notices, technical regulations, legislation summaries, etc.) and Medicine/Pharmaceuticals (PILs, SmPC, EPAR summaries for the public, user manuals for radiotherapy equipment, etc.). My main clients are translation companies (in Portugal, Spain, Belgium, The Netherlands, etc.).
Keywords: portuguese, medicine, quality, EU, European Union

Profile last updated
Feb 18

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search