Working languages:
Bulgarian to Spanish
Spanish to Bulgarian

Svetoslava STAYKOVA

Madrid, Madrid
Local time: 13:28 CET (GMT+1)

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyGames / Video Games / Gaming / Casino
Linguistics

Rates
Bulgarian to Spanish - Standard rate: 0.15 EUR per word / 50 EUR per hour
Spanish to Bulgarian - Standard rate: 0.15 EUR per word / 50 EUR per hour
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Experience Years of translation experience: 26. Registered at ProZ.com: Sep 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Word, Pagemaker
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Master of Arts en Filología Española, Universidad de Sofia, Departamento de Lenguas Clásicas y Modernas (especialización en Teoría de la traducción, Enseñanza e Inglés).

Especialización en Ciencias biblio-informativas, Departamento de Filosofía, Universidad de Sofia (especialización en gestión de bibliotecas y documentación, Información científica y bibliográfica)

Actualmente trabajo como autónoma documentalista para diferentes empresas y como intérprete jurado en los juzgados, Policía y Guardia Civil.

Profesora de Español para extranjeros

Mayo 1994 – Diciembre 2000: Directora de la Biblioteca del Departamento de Economía en la Universidad de Sofia (Responsabilidades:Adquisición y depósitos de libros y publicaciones periódicas, contactos profesionales con editores, responsible por la gestión de la biblioteca y las bases de datos)

Miembro del Consejo Directivo de la Biblioteca de Español, organizada por el Instituto Cervantes y la Embajada de España en Sofia ( como experto en gestión de bibliotecas)
Autora de :
Lengua española: comprensión, www.fostrum.com
Keywords: children\\\'s books, law interpreter, immigration translator, fast on-line service spanish-bulgarian translation: all fields, journalism, international, linguistics traducción e interpretación búlgaro-español, todos los campos, interpretación jurada, trabajo on-line


Profile last updated
Jan 10, 2007



More translators and interpreters: Bulgarian to Spanish - Spanish to Bulgarian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search