Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

María Agost Carreño
15 years of experience in Translations

Local time: 21:49 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Specializes in:
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
General / Conversation / Greetings / LettersMedical (general)
Medical: PharmaceuticalsScience (general)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Tourism & Travel

Translation education Other - Universidad del Salvador
Experience Years of translation experience: 15. Registered at Sep 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Colegio de Traductores Pblicos de la Ci
Software Microsoft Excel, Microsoft Powerpoint, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
I specialise in a wide range of subjects.Mechanics, Mechanical Engineering; Medicine: General Aspects and Nephrology, Transplantation in general,Kidney Transplantation; Legal: General Aspects and Contracts, Diplomas, Certificates Documents; Technics; Business, Financial (Balance Sheets); Science (Medicine, Biology); Marketing (Franchising).

Scientific Free-lance Translator for "Research & Development" (Clinical Research Organisation): Translation of New Drugs Protocols for Multinational Laboratories; Patients Follow-ups; Papers (issued in "Journal of Medicine")
Public and Private Free-lance Translator for "Hong Kong Trade Development Council"(Foreign Trade Governmet Organisation): Translation of Foreign Documents; Hong Kong Merchandise Catalogues and Brochures.
Free-lance Translator for "The Coca-Cola Export Corporation" (Quality Assurance Department): Translation of Documents; Classified Information; Contracts. Also Consecutive Interpreter for the Company.
Free-lance Public and Private Translator for "Pickford Institute" (Teaching Institution and Translation Office): Translation of Documents, Birth Certificates, Death Certificates, Diplomas, Contracts.
Free-lance Public and Private Translator for "Pickwick Educational Consultancy" (Teaching Institution and Travel Agency)
Keywords: contracts, marketing, legal, science, mechanics, engineering, medicine, transplantation, kidney, business, financial, commercial, technics.

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search