Working languages:
French to English
German to English
Dutch to English

Melchiorlovell
High quality, accurate and affordable

Germany
Local time: 05:27 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
User message
Translation is the otherside of a tapestry
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Biology (-tech,-chem,micro-)
Construction / Civil EngineeringBusiness/Commerce (general)
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama
Advertising / Public RelationsJournalism
GeneticsEnvironment & Ecology

Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Master's degree - Freie Universitaet
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Feb 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (Australia; Adelaide University BA French )
German to English (Australia; Sydney University BA German)
German to English (Germany: Freie Universitaet M.A German and French )
French to English (Germany: Freie Universitaet M.A German and French )
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
Bio
Dear potential clients,

I am a native English speaker originally from England, who studied in Australia with an exchange year in Paris. I later moved to Berlin where I completed my Masters in Translation specialising in French and German. I speak French and German perfectly after having lived for many years between France and Germany. I am passionate about translation my preferred fields of expertise being literary. However I am full adept in many professional fields. My experience extends to offices across the Netherlands where I have worked as an in-house translator. In Amsterdam I worked mainly in the business/financial sector, but have also worked in fields relating to technical language and biology.
I bring an exceptionally high quality to all my work, with an emphasis on accuracy and readability.

I look forward to working for you in future.
Keywords: French, German, English, Business/Financial, Literature,


Profile last updated
Feb 11, 2010



More translators and interpreters: French to English - German to English - Dutch to English   More language pairs