Working languages:
French to English
German to English

Gail Muir
French and German into English

United Kingdom
Local time: 18:02 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
AgricultureBusiness/Commerce (general)
Mechanics / Mech EngineeringTourism & Travel
General / Conversation / Greetings / Letters

Preferred currency GBP
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 41
Payment methods accepted PayPal, Check, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Graduate diploma - Aston University
Experience Years of experience: 10. Registered at Feb 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (Aston University)
German to English (Aston University)
Memberships N/A
Software N/A
Events and training
Graduate Affiliate Member of ITI

Language Pairs French and German into English

Work carried out:

German to English

I have translated an illustrated book about Innsbruck
A Service Agreement
Translated transcribed dialogues, subject matter Reinsurance.
Translated poem: Ein Irrsal kam in die Mondscheingärten by Mörike which is to be featured in the translation agency's "Bookworm's" newsletter.

French to English
Website concerning Natural Light Architecture
Food and Drinks magazine
Translation for a Laboratory
Part of a patent
A few legal documents
Translated transcribed dialogues, subject matter Reinsurance

I have worked with the agencies:

Translation Crew
Lingual Consultancy Services
Aston University
Atlantic Language Services
Beacon Translations
Midland Technial Translation Expert Services
Bruce Kent Translations

Previously worked in Travel and Tourism as Holiday Representative in Italian speaking Ticino and French speaking Swiss Romande.

Worked in an engineering company which involved French and German interpretation, and translating documents, correspondence and manuals from French and German.

Post Graduate Diploma in Translation Studies from Aston University.

Profile last updated
Aug 20, 2018

More translators and interpreters: French to English - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search