Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

sgonza

Local time: 23:02 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsLaw (general)
Medical: Health Care

Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.15 USD per word / 45 USD per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.15 USD per word / 45 USD per hour
Translation education Other - Hunter College, NYC, USA.
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Sep 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (American Translators Association)
Memberships N/A
Software N/A
Bio
Healthcare. Legal. Children's books.

Memorial Sloan-Kettering Cancer Center- In charge of translations related to patient inquiries, and immigration and requirements for appointments.

Banco Mercantil Venezuela, NY Agency.
Translated letters sent to the Miami and Caracas headquarters.
Business, formal communications.

Health Consulting Group, Argentina.
Managed translations of applications.

Clinica Teknon, Spain.
Translations of medical documents, as well as inquiring letters.

We translate, NY.
Did several translations, mostly legal translations.
Keywords: Accurate, flexible, style and culture oriented. Law, healthcare, children's books.


Profile last updated
Dec 5, 2007



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search