Working languages:
English to Japanese
Japanese to English

Client focused Japanese Translator

Local time: 18:33 JST (GMT+9)

Native in: Japanese Native in Japanese
  Display standardized information

I am a highly professional and accurate native Japanese translator with a genuine passion and interest in language. I take pride in my work and in the service I provide to my clients, however large or small the assignments.

I have developed a reputation for delivering high-quality translation in a timely and efficient fashion. I put your needs as a client first by working closely with you to understand and meet all your requirements. This has resulted in repeat business and referrals from my clients.

I have exceptional written and oral communication skills in both English and Japanese. As a native Japanese speaker, I started learning English at the age of 6 and have studied at well-respected English translation training schools.

I am currently a trainee dentist, which provides me with a particular knowledge of medical and chemical language requirements. Additionally, in my spare time, I take an interest in the English language media including reading sports-, business-, and entertainment-related articles as well as following English language television.

Primary specialism:
Medicine (General, dentistry, health care and pharmaceuticals)

Secondary specialism:
Physical / Chemical /Mechanical / Medical / Food Patent
Sports / Fitness

Other relevant areas of experience:

* Please note that I do not undertake legal or technical IT work or translation of manuals. Experienced with:
Entertainment (TV, films, dramas and etc.)

Previous Contracts:
Freelance translator for over ten years.
Projects including:
-Don Hank Translations
Full-time trainee translating chemical, food and machine-oriented patents (Japanese into English)
-Translated over 100 patent documents a year (over 1,000 patent documents in total)

-2006 FIFA World Cup Germany
Full-time Japanese translating staff for the official site (English into Japanese)
-2006 FIFA Club World Cup Japan
Full-time Japanese translating staff for the official site (English into Japanese)

-SOP (Standard Operating Procedure)
-IB (Investigator's Brochure)
-Medicine paper

Other Translation Projects:
-Business survey documents, textbooks for mentoring, legal contracts, tourist brochures, online hotel booking websites, religious articles, business letters, and materials and articles for international conferences and sports events.
-On-demand Japanese translator and consultant for an industry leader recruitment company in Australia
-English teacher
-Private Japanese teacher to foreign residents in Japan

Rates and Payment:

Typical rates (please ask for a quote for a specific assignment)
English > Japanese 0.09 USD per English source word
Japanese > English 0.09 USD per English target word
Prices are negotiable and vary depending on the complexity.

I accept PayPal (bank wire is also available on request).
Keywords: Japanese and English translation, Japanese translation, Japanese translator, patent translation, chemical translation, medical translation, medicine, medical journal

Profile last updated
Jul 30, 2017

More translators and interpreters: English to Japanese - Japanese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search