Working languages:
Polish to English
English to Polish

Quick and precise

Lodz, Lodzkie, Poland
Local time: 03:44 WET (GMT+0)

Native in: Polish 
What jsawiuk is working on
Jan 25:  I finished an ENG to POL project, 1385 words for Translators without Borders I used MateCat. Another one! ...more, + 1 other entry »
Total word count: 1869

Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaComputers: Hardware
Computers: SoftwareConstruction / Civil Engineering
Games / Video Games / Gaming / CasinoGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Media / MultimediaComputers (general)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 961
Polish to English - Rates: 0.06 - 0.10 USD per word
English to Polish - Rates: 0.06 - 0.10 USD per word
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2, Questions asked: 6
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Glossaries Bud
Translation education Other - University of Lodz
Experience Years of translation experience: 21. Registered at Sep 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SmartCat, Powerpoint, Wordfast, XTM
Professional practices jsawiuk endorses's Professional Guidelines.
About me
Freelance translator with over 15 years of experience.
Native Polish speaker.
Based in Poland, currently living in Lisbon, Portugal.
Keywords: Polish, English, technology, construction, localization, software, geography, political science, social science

Profile last updated
Jan 18

More translators and interpreters: Polish to English - English to Polish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search