Working languages:
Swedish to English
English to Swedish


Local time: 20:37 CET (GMT+1)

Native in: Swedish Native in Swedish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Desktop publishing
Specializes in:

Experience Years of experience: 21. Registered at Feb 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Swedish to English (10 years of experience)
English to Swedish (10 years of experience)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Expression, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)
I have worked as a freelance translator for almost ten years, and have also worked at a translation company within their localization department for three years prior. As a translator, I have worked with both Trados and Wordfast, translating many different types of material. While working for Alpha CRC in Cambridge, I was promoted from working in their Graphics Department to Head of Graphics, and finally to Project Manager for all their localization projects. My computer skills are very good, and I easily adapt to any program needed. I recently also trained in Dreamweaver for Website construction.

If you are looking for a fast, good and meticulous translator, you will be happy with my work.
Keywords: Swedish, computers, religion, software, localization, pdf, xml, books

Profile last updated
Feb 16, 2010

More translators and interpreters: Swedish to English - English to Swedish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search