Working languages:
English to Greek
Greek to English
Spanish to Greek

csakizlis

Local time: 01:46 EEST (GMT+3)

Native in: Greek Native in Greek
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Telecom(munications)Petroleum Eng/Sci
Mechanics / Mech EngineeringEngineering: Industrial
Engineering (general)Energy / Power Generation
Construction / Civil EngineeringAutomotive / Cars & Trucks
Automation & RoboticsAerospace / Aviation / Space

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 11, Questions answered: 8
Payment methods accepted Visa
Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Greek: “Pivot Pencil”
Source text - English
The “Pivot Pencil” is a writing instrument: carpenters pencil, mechanical pencil, pen, marking pen, etc; A Pivot Swivel Joint inserted into the center of the Wooden Outer Casing that allows the tool to pivot in various angles, which allows the pencil access in tight spots and around corners. If you can't reach the surface you wish to mark, you might as well guess. But the “Pivot Pencil” can take away all the guesswork. The unique pivoting design is all the accuracy you need.
Translation - Greek
Το «Μολύβι Οδηγός» είναι ένα εργαλείο γραφής και μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως ξυλουργικό μολύβι, μηχανικό μολύβι, στυλό, μολύβι σημειώσεων, κτλ. Ένας περιστροφικός σύνδεσμος που εισάγεται στο κέντρο του εξωτερικού ξύλινου περιβλήματος επιτρέπει το εργαλείο να παίρνει διάφορες κλίσεις, κάτι που επιτρέπει το μολύβι να έχει πρόσβαση σε δύσκολα σημεία αλλά και γύρω από τις γωνίες. Εάν δεν μπορείτε να φτάσετε την επιφάνεια την οποία θέλετε να σημαδέψετε συνήθως κάνετε μία προσεγγιστική υπόθεση. Αλλά το «Μολύβι Οδηγός» σας απαλλάσσει από τις υποθέσεις αυτές. Ο μοναδικός περιστροφικός του σχεδιασμός είναι όλη η ακρίβεια που σας χρειάζεται.

Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Feb 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Greek (Cambridge Certificate of Proficiency)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
No content specified


Profile last updated
Apr 11, 2012



More translators and interpreters: English to Greek - Greek to English - Spanish to Greek   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search