Translations from Italian into English:
Economic and finance papers/contracts; literary, philosophical, mathematical, technical,scientific, economics, business studies articles and textbooks;
personal, commercial and business communications.
Italian/English simultaneous and sequential interpreter.
I am Italian-English bi-lingual: my mother is Italian and my primary school education was at an Italian school in Asmara, Eritrea, secondary education in London and university degrees in Scotland
M.A. (hons) Maths and Theoretical Physics; M.A. (hons) Philosophy; Ph.D. Philosophy.
As a translator I offer an exceptionally high standard of English. My university educational background in English is both deep and very broad: mathematics and science, philosophy, economics, computer science and business studies. As can be seen from my published book, my writing is very clear and easily understood.
My Italian education in the 1950s was extremely rigorous. My recent 10 years experience of working in Italy have strengthened my Italian and given me a good understanding of the nuances of current colloquial and business Italian.