Working languages:
Italian to English

Francis Roberts
56 years of Italian-Eng bi-lingualism

Local time: 22:25 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English, Italian Native in Italian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Specializes in:
EconomicsMathematics & Statistics
PhilosophySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Science (general)Finance (general)
Italian to English - Standard rate: 0.08 GBP per word / 35 GBP per hour
Translation education PhD - The Open University
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Sep 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Translations from Italian into English:
Economic and finance papers/contracts; literary, philosophical, mathematical, technical,scientific, economics, business studies articles and textbooks;
personal, commercial and business communications.

Italian/English simultaneous and sequential interpreter.

I am Italian-English bi-lingual: my mother is Italian and my primary school education was at an Italian school in Asmara, Eritrea, secondary education in London and university degrees in Scotland
M.A. (hons) Maths and Theoretical Physics; M.A. (hons) Philosophy; Ph.D. Philosophy.
As a translator I offer an exceptionally high standard of English. My university educational background in English is both deep and very broad: mathematics and science, philosophy, economics, computer science and business studies. As can be seen from my published book, my writing is very clear and easily understood.
My Italian education in the 1950s was extremely rigorous. My recent 10 years experience of working in Italy have strengthened my Italian and given me a good understanding of the nuances of current colloquial and business Italian.
Keywords: Business; marketing; mathematics; philosophy; economics; information technology; computers.

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: Italian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search