Working languages:
English to Turkish
Turkish to English

Gökçe Özaydın

Turkey
Local time: 17:11 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
What Gökçe Özaydın is working on
info
Mar 27, 2017 (posted via ProZ.com):  I'm about to start a high-volume review project. Time to get my Pomodoro game on :) ...more, + 1 other entry »
Total word count: 60000

Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Medical (general)
Medical: InstrumentsMedical: Pharmaceuticals
Computers: SoftwareComputers: Hardware
Computers (general)Cooking / Culinary
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations

Project History 0 projects entered
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - American Culture & Literature / Istanbul University
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Sep 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Turkish (Notary Public 17, Beyoğlu, Istanbul)
Turkish to English (Notary Public 17, Beyoğlu, Istanbul )
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Catalyst, DejaVu, Google Translator Toolkit, Helium, Idiom, LocStudio, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Translation Workspace
Professional practices Gökçe Özaydın endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I am a registered freelancer in Netherlands under the company name The Bronze. I'm currently in the process of extending my client base worldwide, so please do not hesitate to inquire for more information or ask for a quote.

I have been working in the localization business for over 12 full-time years as a translator, reviewer and project manager. I worked in each of these roles for two of Turkey's leading localization companies, and as a freelance translator/reviewer for many other top-tier local and foreign companies.
I'm honored to have worked with the top localization companies in the Turkish market and I cannot thank them enough for their kind collaboration and support over the years.

I participated in/managed numerous projects for industry-leading global firms in my fields of expertise which mainly consist of IT, marketing and medical localization. In addition to my bachelor's degree in linguistics, I am a professionally trained chef, which makes culinary arts another field of passion and expertise.

Please do not hesitate to request my CV for further details. Valuable references are also available upon request.
Keywords: turkish, turk, technology, IT, localization, technical, microsoft, computers, software, hardware, firmware, ms, TRES, trados, logoport, istanbul, marketing


Profile last updated
Jan 17



More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search