Working languages:
French to English
Czech to English
Slovak to English


Local time: 07:52 CST (GMT-6)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Law: Taxation & CustomsLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Contract(s)Law (general)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Experience Years of experience: 23. Registered at Feb 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word, text editors, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Lawyer: graduated with honors from top U.S. law school, after Ivy League undergraduate career in language and science. Details follow.

B.A. from Columbia College, Columbia University, New York City in 1974 with A- average, majoring in French literature, but taking several science courses at same grade-point average. Worked part-time in lab of Nobel laureate in physics.

Earned J.D. (Juris Doctor) from University of Minnesota Law School (one of the top twelve at the time) in 1981, graduating cum laude (with honors). Won competitive appointment to teach legal writing second and third years.

Many years experience in one of Minnesota's largest law firms, focused on civil litigation, with early first-chair or solo responsibility for appeals in state and federal courts. (Many sample results are easily found in legal search databases by searching on my name.) Additional experience as administrative law judge presiding over contested cases, and heading up a department of thirty lawyers in a national legal ghost-writing company.
Keywords: Czech, Slovak, French, law, litigation, discovery, e-discovery, appeals, computer forensics, biology, physics, evolution, ethics

Profile last updated
Apr 22, 2011

More translators and interpreters: French to English - Czech to English - Slovak to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search