Working languages:
Japanese to English
English to Japanese

Kasuya
Expert in scientific reports

Japan
Local time: 05:48 JST (GMT+9)

Native in: Japanese Native in Japanese
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
ArchitectureConstruction / Civil Engineering
Energy / Power GenerationEnvironment & Ecology
GeographyGeology
Mining & Minerals / GemsNuclear Eng/Sci
Petroleum Eng/Sci

Translation education PhD - Faculty of Science, Tohoku University
Experience Years of translation experience: 26. Registered at ProZ.com: Sep 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Website http://www.geocities.jp/masao_kasuya
Bio
I translate from English to Japanese and vice versa. The main areas of translation are energy (in particular nuclear power), geology, radiation, environment, civil engineering, architecture, medical/analytical equipment, and computer software/hardware.


I have been a freelance technical translator for 15 years. As a former researcher specializing in geology and radiation physics, I have published a number of scientific papers in English and Japanese. I received a Ph.D. from Faculty of Science, Tohoku University in 1987.

I have a web site to demonstrate my ability to write scientific reports in both English and Japanese:
www.geocities.jp/masao_kasuya


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Japanese - English to Japanese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search