Working languages:
French to English
English to French
German to English

chris smith
Genuine native standards

United Kingdom
Local time: 03:07 GMT (GMT+0)

Native in: French Native in French, English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryLaw: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLinguistics
Poetry & LiteratureSlang
Idioms / Maxims / SayingsJournalism

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Translation education PhD - Sorbonne University
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Sep 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (Sorbonne University & ENS CACHAN)
English to French (Sorbonne University Paris &ENS CACHAN)
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
Technical, patent and legal from English to French and vice versa.
Literary texts, prose (historical, biographical) into English and French.
Interpreter and translator for the Ritz school of haute cuisine, specialising in culinary terms.

Research into semantics and syntax of English. Keen interest in problems of crosscultural transposition. Strong multicultural background and exposure to such issues.

Teaching of translation studies, newspaper articles, financial and business, as well as literary prose.
Keywords: technical, legal, prose, culinary, tourism, patent, native bilingual French English, biography, history, journalism


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: French to English - English to French - German to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search