I have some experience translating and interpreting for local defense attorneys here in Iowa, the US state where I live. I have also done some translations for a couple of different Websites such as BanderasLatinas.com and PeruLinks.com.
With regard to my “native language,” I have officially listed Spanish as my native language; however, I have live in the US for the last 20 years, so my translations from/to English are very good. If you would like to see examples of past jobs, please let me know.
I own and operate a web marketing, development and translation services business, where I'll do Spanish2English and English2Spanish translations. I also do automated and machine translations (MT) for large Websites (English, French, German, Portuguese and Spanish). For more information, please visit OrelWeb.com, section "Translation Services."