Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Carlos Chapa
Super Fast and Affordable translations

Local time: 09:02 CDT (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Marketing / Market Research
Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.12 USD per word / 12 USD per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 12 USD per hour

Translation education Florida International University
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Sep 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Systran (for MT translations), Powerpoint
Website http://orelweb.com/translation_services.html
Bio
I have some experience translating and interpreting for local defense attorneys here in Iowa, the US state where I live. I have also done some translations for a couple of different Websites such as BanderasLatinas.com and PeruLinks.com.

With regard to my “native language,” I have officially listed Spanish as my native language; however, I have live in the US for the last 20 years, so my translations from/to English are very good. If you would like to see examples of past jobs, please let me know.

I own and operate a web marketing, development and translation services business, where I'll do Spanish2English and English2Spanish translations. I also do automated and machine translations (MT) for large Websites (English, French, German, Portuguese and Spanish). For more information, please visit OrelWeb.com, section "Translation Services."
Keywords: Spanish, english, contract, web, sites, inglés, ingles, español, espanol, castellano. See more.Spanish,english,contract,web,sites,inglés,ingles,español,espanol,castellano,marketing,development,html,machine translations,MT,automated,web,sites,websites,static,dynamic,databases. See less.


Profile last updated
Nov 1, 2007



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs