Working languages:
English to Russian
Russian to English
Kazakh to Russian

YanaAlexandrova
Quality First

Kazakhstan
Local time: 04:04 +06 (GMT+6)
User message
Qualified, Responsible and Reliable Translator and Interpreter
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Vendor management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Business/Commerce (general)
Law: Contract(s)Construction / Civil Engineering
Education / PedagogyEngineering (general)
Mechanics / Mech EngineeringManagement
Petroleum Eng/SciSafety
Rates
English to Russian - Standard rate: 0.01 USD per word
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 16, Questions asked: 31
Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 6
Translation education Graduate diploma - University Of Business, Management and Law
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Sep 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, ABBYY FineReader, PDF-XChange, SONO, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Bio
I am an English/Russian Translator and Interpreter, based in Kazakhstan with 16 years' experience in the following:

Legal/contracts
Construction (oil-gas, civil, roads)
Chemistry (including test reports, opinions)
Safety (including Safety Data Sheets, HSE procedures)
Quality
IT
Manuals
Tender Documents
Business

I worked for large projects in Kazakhstan (oil-gas).

Software:
Word, Excel, Power Point, AutoCAD, PDFs, HTMLs.

I use What'sApp +77005190702 for orders.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Russian4
Top general field (PRO)
Law/Patents4
Top specific field (PRO)
Law (general)4

See all points earned >


Profile last updated
Feb 11, 2016






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search