Member since Jan '11 Working languages: Spanish to Basque English to Basque English to Spanish Basque to Spanish Catalan to Spanish Catalan to Basque Basque to Catalan Basque to English Catalan to English Spanish to English English to Catalan Spanish to Catalan
Maria Colera 23 yrs experience, DipTrans, MA Conf Int
Barcelona, Cataluña, Spain
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 1 positive review What Maria Colera is working on
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. View now. Interpreting, Translation
Specializes in: Environment & Ecology Social Science, Sociology, Ethics, etc. Human Resources International Org/Dev/Coop Government / Politics Finance (general) Architecture Tourism & Travel Art, Arts & Crafts, Painting
Also works in: Advertising / Public Relations Anthropology Cinema, Film, TV, Drama Economics Education / Pedagogy General / Conversation / Greetings / Letters Geography Law (general) Linguistics Philosophy Poetry & Literature Printing & Publishing Religion Medical: Pharmaceuticals Nutrition Marketing / Market Research Medical (general) Medical: Instruments Medical: Health Care Medical: Cardiology Petroleum Eng/Sci Transport / Transportation / Shipping Wine / Oenology / Viticulture Real Estate Psychology Energy / Power Generation Media / Multimedia Internet, e-Commerce Business/Commerce (general) Folklore
Send a payment via ProZ*Pay Master's degree - Universidad Europea de Madrid Years of translation experience: 23. Registered at ProZ.com: Sep 2005. Became a member: Jan 2011. N/A English to Spanish (Diploma in Translation) N/A Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast CV available upon request Maria Colera endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional conference interpreter since 1996. More than 10.000 hours interpreted. Simultaneous, consecutive, liaison. Conferences, symposiums, talks, bilateral meetings, product presentations, press conferences, market research studies, clinical trials, EWCs.
Keywords: Basque, English, Spanish, Catalan, translation, conference interpreting, interpreter, simultaneous, remote interpreting, consecutive, pharma/medical interpreting, feminism and gender studies, international relations, European Works Councils, EWCs, compliance audits, climate change, environmental issues, marketing, philosophy, art, culture, museums, energy, politics, labor relations, cooperatives, food sovereignty, journalism, alternative energies, medicine, alternative medicine
Profile last updated Sep 30