Working languages:
Kannada to English
English to Kannada
English (monolingual)

Kumar Kadalgere
Native Kannada speaker good service

India
Local time: 02:17 IST (GMT+5.5)

Native in: Kannada Native in Kannada
User message
Native kannada speaker, High quality translation, personalised service, Very competitive rates and timely completion of projects
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
AccountingAdvertising / Public Relations
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Computers (general)IT (Information Technology)
Marketing / Market ResearchReligion
Telecom(munications)Zoology

Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Sep 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Kannada Baraha, Nudi
CV/Resume English (DOCX)
Bio
Objective
To be associated with companies / projects wherein my following linguistic skills are best utilized.
-Freelancer translator / consultant in Kannada / English language pairs
- Native Kannada speaker
- Depth knowledge of Kannada and English
-Familiarity with technical terminologies
-Technical Educational Background
-Telecommunication Skills


Background and Experience


Native kannada speaker, Free lancer translator /Language consultant from year 2000. I am focusing on quality and deadlines, But my priority is quality, Why rushing if the translation is to suffer. I have around four years of professional translation experience and during this time have done many projects in various fields with many corporate customers and well known agencies.

Currently working as part time language consultant at Zi corporation, Canada ( www.zicorp.com) where I am involved in translation , Interactive messaging projects, editing etc.

I am also working as Kannada Language Translator at FACIT Multilingual Translations Project Center on Outcomes, Research, and Education (CORE), Here I am involved in translation of Medical documents. www.facit.org


Education

Bachelor of Engineering in electronics and Communication from Mysore University, Karnataka State, India in 1994
Fully familiar with Computers Hardware , Windows XP professional, MS Office, Online Editing/Typing, Kannada Baraha Software, Kannada Nudi software, MS Unicode Kannada Typing /editing etc.

Languages Pairs

Kannada to English
English to Kannada
Kannada – Native speaker- Mother tongue
English- Fluent
Hindi-can speak Tamil- Can speak


Specialisation

Documents editing and Translation
Software Localizations
User Guides /Manuals
Marketing documents
Websites
Movie Subtitling
Technical Terminology translations
Advertising, website, Law/patents, business/financial ,commerce, certificates/diplomas, contracts, building, construction, auto, cars, machine, operation manual, chemistry, cinema, film, TV, drama, cosmetics, economics, education, electronics, fashion, food ,furniture , health, hotel, Insurance, history, religious, music, medical , human resources, public relations, tax, telecommunications, tourism ,content.

Subject Areas
Advertising, Agriculture, Art, Automotive, Banking and Financial, Biology, Biomedical, Business Marketing, Chemistry, Data Communications, Education, Engineering, Film and Cinema Studies, Finance, Food Sciences, General, Geography, Health, Hospitality, Law and Legal, Linguistics, Mechanical Engineering, Medicine (General), Medicine - Nursing, Medicine - Occupational Health And Industrial Hygiene, Medicine - Ophthalmology, Medicine - Pharmacology, Medicine - Psychiatry, Medicine - Public Health Education and Promotion, Medicine - Social Psychology, Organic Chemistry, Patent Translation, Psychology, Religion, Taxation, Telecommunications, Tourism and Travel, Veterinary, Visual and Performing Arts, Women Studies


Personal Details

Date of birth : 1 Nov 1971

Marital Status : Married

Software

MSoffice 2003, Windows XP professional, Baraha unicode( kannada ), Acrobat Writer/Reader
Hardware

p4, 3.2GHZ, hispeed PC
Accreditations

Working as offsite part time Kannada language consultant for
Zi corporation canada

Working as Kannada Translator at FACIT Multilingual Translations Project
Center on Outcomes, Research, and Education (CORE)
www.facit.org
Keywords: Kannada , English, Translator, children's books, conference interpreter, immigration translator, airport interpreter, domestic violence, tourism, localization, fast service Native kannada speaker


Profile last updated
Jun 27, 2011



More translators and interpreters: Kannada to English - English to Kannada   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search