To be associated with companies / projects wherein my following linguistic skills are best utilized.
-Freelancer translator / consultant in Kannada / English language pairs
- Native Kannada speaker
- Depth knowledge of Kannada and English
-Familiarity with technical terminologies
-Technical Educational Background
Background and Experience
Native kannada speaker, Free lancer translator /Language consultant from year 2000. I am focusing on quality and deadlines, But my priority is quality, Why rushing if the translation is to suffer. I have around four years of professional translation experience and during this time have done many projects in various fields with many corporate customers and well known agencies.
Currently working as part time language consultant at Zi corporation, Canada ( www.zicorp.com) where I am involved in translation , Interactive messaging projects, editing etc.
I am also working as Kannada Language Translator at FACIT Multilingual Translations Project Center on Outcomes, Research, and Education (CORE), Here I am involved in translation of Medical documents. www.facit.org
Bachelor of Engineering in electronics and Communication from Mysore University, Karnataka State, India in 1994
Fully familiar with Computers Hardware , Windows XP professional, MS Office, Online Editing/Typing, Kannada Baraha Software, Kannada Nudi software, MS Unicode Kannada Typing /editing etc.
Kannada to English
English to Kannada
Kannada – Native speaker- Mother tongue
Hindi-can speak Tamil- Can speak
Documents editing and Translation
User Guides /Manuals
Technical Terminology translations
Advertising, website, Law/patents, business/financial ,commerce, certificates/diplomas, contracts, building, construction, auto, cars, machine, operation manual, chemistry, cinema, film, TV, drama, cosmetics, economics, education, electronics, fashion, food ,furniture , health, hotel, Insurance, history, religious, music, medical , human resources, public relations, tax, telecommunications, tourism ,content.
Advertising, Agriculture, Art, Automotive, Banking and Financial, Biology, Biomedical, Business Marketing, Chemistry, Data Communications, Education, Engineering, Film and Cinema Studies, Finance, Food Sciences, General, Geography, Health, Hospitality, Law and Legal, Linguistics, Mechanical Engineering, Medicine (General), Medicine - Nursing, Medicine - Occupational Health And Industrial Hygiene, Medicine - Ophthalmology, Medicine - Pharmacology, Medicine - Psychiatry, Medicine - Public Health Education and Promotion, Medicine - Social Psychology, Organic Chemistry, Patent Translation, Psychology, Religion, Taxation, Telecommunications, Tourism and Travel, Veterinary, Visual and Performing Arts, Women Studies
Date of birth : 1 Nov 1971
Marital Status : Married
MSoffice 2003, Windows XP professional, Baraha unicode( kannada ), Acrobat Writer/Reader
p4, 3.2GHZ, hispeed PC
Working as offsite part time Kannada language consultant for
Zi corporation canada
Working as Kannada Translator at FACIT Multilingual Translations Project
Center on Outcomes, Research, and Education (CORE)