Working languages:
English to German
Spanish to German

Professional, punctual & reliable

Local time: 22:51 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceArchitecture
Astronomy & SpaceBusiness/Commerce (general)
Computers: SoftwareConstruction / Civil Engineering
EconomicsInternet, e-Commerce
Real EstateShips, Sailing, Maritime

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 46, Questions answered: 29, Questions asked: 2
Experience Years of translation experience: 4. Registered at Sep 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software OmegaT, Powerpoint, Wordfast
Aviation, Maritime, Telecommunication and others

Notarial Agreements, Powers of Attorney, Titles, Deeds, Heritages, Court Decisions

Marketing and Correspondence

Localisation & User's Manuals

HTML, ASP, CSS, Flash: localisation and transcreation
Keywords: maritime, nautical, legal, tecnical, maritimo, nautica, legal, tecnico, buceo, software, webpage, powerpoint, deeds, notary, agreement, document, documento, dokument, aerospace, space, food, menu, yachting, boating, scuba-diving, segeln, tauchen, boote, navegación, buceo, notarial, wassersport, gastronomie, gastronomia, gastronomy, notaria, notario, traduccion, interprete, interpreter, dolmetscher

Profile last updated
Jan 25, 2017

More translators and interpreters: English to German - Spanish to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search