English to Swedish
Swedish to English
| Helen Scholdstrom |
English-Swedish technical translator
Local time: 16:42 CET (GMT+1)
| Freelancer, Verified site user |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing|
|Computers: Software||Computers (general)|
|Also works in:|
|Computers: Hardware||IT (Information Technology)|
|Automotive / Cars & Trucks||Furniture / Household Appliances|
|Mechanics / Mech Engineering||Engineering (general)|
|Electronics / Elect Eng|
|Years of translation experience: 26. Registered at ProZ.com: Sep 1999.|
|Adobe Acrobat, Catalyst, DejaVu, Google Translator Toolkit, Idiom, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Deja Vu X3, Other CAT tool, Passolo, SDL TRADOS, STAR Transit|
Software localisation, computing (software and hardware), general technical,
automotive, marketing. TAUS and SDL certified post-editor of machine translation.
Software: SDL Studio 2015 & 2017, Trados Freelance 7.5, Deja Vu X3, MemoQ, SDLX, Idiom, MS Office. Experience of Passolo, Catalyst, Helium etc.
Full-time freelance translator since 1992.
Keywords: software, hardware, video, audio, technical, IBM Translation Manager, Trados, Transit, Localization Studio, Swedish, English, Sweden
Profile last updated
Jan 5, 2017