Working languages:
English to German
French to German

Ulrike Aschermann
legal translations

Local time: 04:37 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
EconomicsLaw: Contract(s)
ManagementMarketing / Market Research
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 1
Translation education PhD - Mainz-Germersheim
Experience Years of translation experience: 29. Registered at ProZ.com: Sep 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software SDL TRADOS
Bio
Qualified translator, University of Heidelberg 1989 with secondary subject law, Ph.D in translation studies, officially appointed and sworn, German mother tongue, translations from English and French to German. Special fields: law, industry and trade, finance, marketing, education.

Translations of legal and economic texts such as contracts and general conditions of sale, judgments, proposals, sales brochures, marketing guidelines, application forms, press releases, speaches. EN/FR to DE, with certification. Proofreading. Customers from industry and trade, university institutes and private persons.
Keywords: contracts, law, business, education


Profile last updated
Sep 29, 2009



More translators and interpreters: English to German - French to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search